Quand j'imagine Kanji magique

En France, il y a beaucoup de personnes qui tatouent, notamment chez les jeunes.

Certains d'eux ont le tatouage en Kanji.

Comme le sushi et le manga, le Kanji aussi est à la mode en France depuis quelques années.


Alors, aujourd'hui, on parle de Kanji.

La caractère "Kanji" est née il y a environ 3300 ans en Chine.

EIle a été transmise du continent au Japon, vers le 5ème siècle.

Jusqu'à l'introduction du Kanji, il n'existait pas de caractère au Japon; les Japonais ne savaient donc pas écrire.

Après quelques siècles, les Japonais ont inventé, en transformant le Kanji, deux autres caractères: Hiragana et Katakana.

Depuis, on utilise ces trois caractères pour faire la phrase du japonais.

Les étrangers pensent souvent que la langue chinoise ressemble à la nôtre, et que les Japonais et les Chinois se comprennent.

 

Mais, par bonheur ou par malheur, ce n'est pas vrai.

Bien que semblables en apparence, cettes deux langues ont de différentes, c'est plus compliqué que la relation entre le français et l'anglais.

Les Japonais ne comprennent pas la phrase en chinois, et le contaraire non plus.

C'est parce qu'il n'y a pas de Hiragana et de Katakana qui jouent des rôles très importants pour la langue japonaise.

 

On emploie le Hiragana pour la conjugaison du verbe, pour la préposition, pour baisser le ton, etc. 

Et le Katakana est utilisé pour le mot d'origine étrangère.

Le Hiragana et le Katakana, chaque carractère a 46 lettres; ce n'est pas si difficile à les apprendre par cœur par rapport au Kanji.

Parce que le Kanji compte plus de 100 mille lettres.

Mais, ne vous inquiétez pas(surtout pour ceux qui apprennent le japonais), il suffit qu'on sache 2,136 kanjis qui sont désignées les kanjis usuels, pour la lecture du japonais. 

Le Hiragana et le Katakana sont des écritures phonétiques comme l'alphabet.

Et le Kanji est un logogramme, chaque lettre du Kanji a une ou quelques significations.

Par example, mon nom YAMADA veut dire "la risière de la montagne": Yama(山; la montagne) et Da(田; la risière).

Peut-être parce que mon ancêtre était l'agliculteur.

Et mon prénom TAKESHI signifie "le samouraï fort": Take(剛; fort) et Shi(士; samouraï).

Mes parents m'ont nommé en souhaitant que je deviendrais un homme fort comme un samouraï. 


Au Japon, "Kanji de l'année" est annoncé chaque décembre; une lettre de Kanji qui s'exprime cette année est choisie par le concours public.

 

Par example, le Kanji de l'année dernière était "輪(wa)" qui signifie "le rond" ou "le cercle", c'est parce qu'en 2013, la ville de Tokyo a été élue comme le site des jeux Olympiques 2020.  

Et en 2011, l'année où il y a eu des désastres naturels catastrophiques, un très fort tremblement de terre et des tsunamis, on a choisi "絆(kizuna)" signifiant "la solidarité" en tant que Kanji de l'année.

La présentation du Kanji a lieu au temple Kiyomizu à Kyoto, un des plus célèbre temples au Japon.

Pendant l'époque EDO(entre 1603 et 1868), 234 personnes ne sont jetés d'ici, de la scène du temple, hauteur de 13 mètres au-dessus du sol.
 

La scène du temple Kiyomizu

234 personnes a tombé de la hauteur de 13 mètres

Ce n'était pas pour le suicide mais pour réaliser leur vœu.

Il y avait en fait une superstitution: Si on sera sauvé la vie en s'étant jeté d'ici, son souhait réalisera.

Et 202 personnes sur 234 personnes qui sont tombés, ont échappé à la mort.

Je ne sais pas si leur souhait a bien réalisé.

Plus tard, cette superstitution a disparu car le gouvernement de l'époque avait interdit au peuple de sauter d'ici.

Mais un proverbe reste jusqu'à aujourd'hui: "Se jeter de la scène du Kiyomizu".

Cela veut dire qu'on agit en prenant une grande décision.

Alors, le Kanji de l'année 2014, c'est...

 

Présentation par un bonze *photo: www.sankei.com

 

"税(zéi)" qui signifie "l'impôt".

En avril, le taux de la taxe à la consommation a augmenté de 5% à 8%.

C'est moins moins cher par rapport à celle de France, mais il n'y a pas de TVA comme la France; donc au Japon la taxe à la consommation est mise le même taux à tous les produits et les services.

Il était fixé par la loi que la taxe à la consommation hausse encore plus de 2%(ce sera donc 10%) à partir du mois d'octobre 2015.

Mais le gouvernement a rapporté en avril 2017 car la situation économique n'est pas bonne en ce moment.

Les avis étaient partagés quant à l'augmentation des impôts.

Monsieur ABE, Premier ministre, il en a décidé comme "il se jète de la scène de Kiyomizu".

Alors, pouvez-vous indiquer votre 2014 par une lettre de kanji, sinon un mot en français?

Takeshi YAMADA